Avant de venir à Béthune, voici quelques expressions « 100% ch’ti » à connaître absolument ! Vous risquez sans doute d’en entendre quelques unes.   

Cela vous plaît ? Vous pouvez l’acater : cela vous plaît ? Vous pouvez l’acheter

Allo, ca va ? : Bonjour, ca va ?

Vous êtes balochard : Vous êtes hésitant

Salut Biloute : bonjours mon gars

Vous prenez une bistoule : vous prenez un café avec alcool

Pour entrer, il faut buquer un coup : pour entrer il faut frapper une fois

Je vais vous raconter une cafougnette : je vais vous raconter une histoire drôle.

Asseyez vous donc, prenez une cayelle : asseyez vous donc, prenez une chaise

Il va tomber une drachée : il va pleuvoir

Il faut marcher duch’mint : il faut marcher doucement

Mucher bien vos affaires : cacher bien vos affaires

Vous reprendrez bien un peu de pos d’chuc : vous reprendrez bien un peu d’haricots verts

Raviser bien où vous marchez : regarder bien où vous marchez

Bonjour tertous : bonjour à tout le monde

Prenez la voyette à votre droite : prenez la ruelle à votre droite